广州澳洲留学专业学校排名 澳大利亚留学专业解读——翻译专业

在平时的学习生活当中，对于留学专业一定都很关心，今天56留学网小编为大家整理了广州澳洲留学专业学校排名 澳大利亚留学专业解读——翻译专业，希望能够帮助到大家。

澳大利亚留学专业解读——翻译专业

自从澳洲移民部对独立打分技术移民的通过分数线进行了调整之后，即由原来的115分提高到120分，很多原来的澳洲移民方案都很难得以实现了，使许多打算申请移民的人士感到非常担心。为此，一条新的移民澳洲的途径——获取NAATI证书，也就越来越受到了留学者的认可。

澳洲翻译行业背景
由于澳洲是一个广泛吸收移民的多元化国家，对翻译职业需求量很大，涉及司法，医疗，经贸，文化，教育，社区服务等各个方面。按照目前澳洲劳动力就业市场的调查报告显示，翻译职业是一个高需求的移民职业类别。
NAATI（National Accreditation Authority of Translators and Interpreters，澳大利亚翻译资格认可局） 总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构，新西兰政府也认可并雇用此类翻译。拥有NAATI资格认证，可以通行于英语国家。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有三级翻译的资格。

通过NAATI获益良多
翻译类人士相对于其他专业人士有以下优势：首先是工作经验上的要求，最低仅为1年。
根据澳大利亚现行移民法规定，这些分值为60分的职业，只要在最高学历获得后满足在递交申请前18个月中有12个月相关工作经验的条件即有资格申请。
1.获得职业评估60分三级翻译分为英译中笔译、中译英笔译和口译三部分。通过这三项中的任何一项都将得到60分的职业分数。申请人无须再将自己的个人材料送交评估机构进行评估。节省了时间的同时还节省了一笔评估费。
2.获得5分的BONUS加分通过三级翻译的测试，申请人除了获得60分的职业分数以外，还将获得5分第二语言的附加分，这对于在国内没有完成本科学位的人而言是极其重要的。
3.免除雅思考试免去为移民而需要参加的雅思考试，而自动获得20分满分的语言分数。
4.增添一项海外发展技能澳大利亚政府有明文规定，所有政府部门的笔译、口译工作都需要笔译者和口译者取得NAATI认证，并在工资中另外增发一笔语言津贴。NAATI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。因此，拥有NAATI三级翻译的证书，等于拥有了就业的通行证。
NAATI对于三级翻译的考试，有严格的要求和特定的规则，其目的是保证翻译行业的质量。通过三级翻译考试不仅要有双语知识，还需要掌握翻译技巧，了解澳洲翻译行业的职业准则，并在规定的时间内严格按照NAATI的要求进行翻译，同时还需要了解澳中两国的社会、文化、法律、经济、外交等各种背景知识。如果没有经过训练，要达到以上要求是很难的。因此，选择一家师资精良、经验丰富的培训机构，参加严格系统的专业翻译培训是非常必要的。

·NAATI小常识·
NAATI翻译资格分为5个等级，级别越高，难度越大。每一个级别都分为笔译及口译两部分，而笔译又分中译英和英译中两个方向。考试时允许使用字典和电子词典。考试满分为100分，通过分数为70分。根据NAATI目前的规定，分如下几级：
初级笔译员（即2级），通过NAATI课程或考试取得资格；初级口译员（即2级），通过课程或考试取得资格；笔译员（即3级），通过课程、考试或海外学历取得资格；口译员（即3级），通过课程或考试取得资格；高级笔译员（即4级），通过课程、考试或海外学历取得资格；会议口译员（即4级），通过课程、考试或海外学历取得资格；高级笔译员（资深）（即5级），根据资格和资历认可；会议口译员（资深）（即5级），根据资格和资历认可。
NAATI目前在北京、上海和广州三个城市通过澳洲教育组织IDP提供其在中国的翻译考试的服务。可以随时报考，报名费为190澳元；月余后，你会收到Overseas Prospectus Kit及一些说明性资料；按照要求填表，携表到中行购买700澳元银行汇票，连同所要求公证及证明资料快递给naati；一个多月的审查通过后，就近的IDP会电话约定考试日期，日期可以变动）。考前要至少带两只颜色相同、顺手的签字笔和涂改液及手表，不允许带手机）。考试环境比较宽松，一般您会被单独关在一个房间里，并被告知2小时50分后收卷。开始，你需要快速地填写姓名、in-check，打v即可）、护照号、语种、naati考号等，答题卷的每页右上角都要填写naati号，一共大约需要10分钟左右。注意不要在答题卷的左侧竖栏内，office only）写字，那是供判卷老师判题用的地方。另外一定不能慌张，要保持心态平稳。在6－8周后你会收到成绩。及格分数为70分。
笔试分为英译中和中译英两个方向。每个方向笔试的时间为2.5个小时加上20分钟阅读时间，翻译两篇250个字的文章。英译中是从3篇文章中选2篇。中译英是从4篇文章中选2篇。另外，还有职业道德准则试题。考试满分为100分，其中90分为文章翻译，10分为职业道德准则。
口试分为对话翻译和连续翻译两部分。对话有两篇，每篇在375-400字左右。连续翻译有两篇：英译中和中译英。口试采用录音方式，考生将听到的录音翻译成另一语言，并录音在另一台录音机上，供考官评分。考试满分为100分，其中50分对话翻译，30分连续翻译，10分职业道德准则，10分社会和文化问题。

三级翻译资格可以通过以下途径取得：
1）完成NAATI认可的澳洲学历或顺利通过NAATI考试
2）NAATI认可的中国大学及相关专业:
Shandong Teachers University
--B.A. in English with Translation (4 years)
Beijing Foreign Studies University
--Postgrad. Diploma in Simultaneous
--Interpretation (United Nations Training Programme)(2 years)
--Diploma in Translation (United Nations)(2 years)
--B.A. in English language with translation
Beijing Second Foreign Language Institue
--B.A. in English language translation (4 years)
Shenzhen University
--B.A. in English language with translation (4 years)
Shanghai International Studies University
--B.A. in English language whit translation (4 years)
NanKai University
--B.A. in English (tourism & T &I)(4 years)
Guangzhou Institute of foreign Language
--B.A. English Language with Translation (4 years)
Tianjin Foreign Languages Institute
--B.A. in English Language with Translation (4 years)
Tianjin Normal University University
--B.A. in English Language and Literature (with Translation)(4 years)
Beijing Institute of Light Industry
--Degree in English for special Use (Scientific)(4 years)
Tsinghua University, Beijing
--B.A. in English (with translation)(4 years)
Beijing Agricultural Administration College
--Certificate for English Translators/inerpreters (2 years)
Ocean University of Qingdao
--B.A. in English Language and literature (with Translation)(4 years)
East China University of Technology
--B.A. in English for Science and Technology (4 years)
3）海外翻译专业学历资格评估：Naati建议符合评估条件的申请者首先考虑学历／学位评估，如果评估为unsuitable，可以再参加test。但是，如果您先参加了test,而又没有通过，将不能再递交学历／学位评估。
根据规定，下列人士有资格参加考试：大学本科或专科毕业者；有二级翻译资格者；有相关工作经验者，有雇主证明）；能出示从事相关的大学学习的证明者。
以上三个方法中，客观上讲，由于目前通过考试的比例极低（不超过10％），而海外学历评估要求申请人具备丰富的翻译经验，所以获得NAATI认证的最佳途径就是获得一个被NAATI认可的澳洲学历。NAATI一般定期对澳洲大学或TAFE学院教授的翻译课程进行核定、评估或接受新课程申请。通过审核的课程，将被列入NAATI认可澳洲学历清单。

麦考瑞大学：翻译和口译研究生文凭、翻译和口译硕士学位
入学要求为：
学术要求――学士学位，并熟练掌握两门语言；
英语要求――雅思7分，单科6.0分以上。
目前，就读于这两个课程的学生来自世界上多个国家和地区，诸如阿根廷、奥地利、中国、智利、德国、香港、爱尔兰、日本、老挝、马来西亚、西班牙、南韩、台湾、泰国、美国等。

昆士兰大学：高级翻译和会议口译硕士学位

西悉尼大学：翻译和口译硕士学位

请问澳洲留学有哪些对于雅思的要求

您好，我是专注留学考试规划和留学咨询的小钟老师。选择留学是人生重要的决策之一，而作为您的指导，我非常高兴能为您提供最准确的留学解答和规划。无论您的问题是关于考试准备、专业选择、申请流程还是学校信息，我都在这里为您解答。更多留学资讯和学校招生介绍，欢迎随时访问。
澳洲申请留学对于雅思是有一定的要求，因此要去澳洲留学的小伙伴要抓紧努力，那么澳洲留学有哪些雅思要求？今天出国留学小编就给大家介绍澳洲留学有哪些对于雅思的要求，如果对这个话题感兴趣的话，欢迎点击小钟老师。
澳洲留学有哪些对于雅思的要求 澳大利亚留学大学雅思要求
1.悉尼大学University of Sydney
总体要求：申请人雅思总分不低于6.5分，听说读写各单项成绩不低于6分。
2.威尔士大学The University of New South Wales
本科：总分不低于6.5分，各单项不低于6.0分
硕士：总分不低于6.5分，各单项不低于6.0分，法学、商科、教育等专业要求雅思7.0分
3.墨尔本大学The University of Melbourne
雅思总分不低于6.5分，听说读写各单项成绩不低于6分（但是总分低于7分的申请人会被要求参加英语语言程度评估，或者去读语言课程）。
4.阿德莱德大学Adelaide University
总体要求：申请人雅思总分不能低于6.0，其中写作和口语不低于6分，阅读和听力不能低于5.5分。
5.蒙纳士大学Monash University
总体要求：申请人雅思总分不能低于6.5，听说读写各单项成绩不低于6分。
6.昆士兰大学The University of Queensland
本科：总分不低于6.5分，各单项不低于6.0分
硕士：总分不低于6.5分，各单项不低于6.0分
7.西澳大学The University of Western Australia
总体要求：申请人雅思总分不能低于6.5，听说读写各单项成绩不低于6分。
8.澳洲国立大学The Australian National University
本科：总分不低于6.5分，各单项不低于6.0分
硕士：总分不低于6.5分，各单项不低于6.0分，个别专业雅思成绩要求7.0分
9.麦考瑞大学Macquarie University
总体要求：申请人雅思总分不能低于6.5分，听说读写各单项成绩不低于6分。
10.纽卡斯尔大学The University of Newcastle
总体要求：申请人雅思总分不能低于6分，听说读写各单项成绩不低于6分。个别专业雅思成绩要求7.0分。
众所周知，澳大利亚的大学是宽进严出的制度，所以建议各位选择出国留学的同学做好心理上的准备和语言上的准备。希望以上澳洲大学对雅思要求的介绍对大家有参考价值。
选择澳大利亚留学的原因
选择澳大利亚留学的原因一：发达教育制度
澳大利亚是全球公认的拥有世界上最先进、最创新的教育和培训体系的国家之一。澳大利亚培养国际学生已有60多年的历史，澳大利亚的学历资格被世界各国广泛承认，澳洲八大全部进入世界100强。
选择澳大利亚留学的原因二：生活环境舒适
“安全”是众多家长和学生出国考虑的首要因素，澳洲社会安定。
澳大利亚是一个非常适宜人类居住的国家，气候与中国南方相似，易于中国人适应。同时，澳洲时间与北京时间只差2-3小时，学生和家长的联络沟通方便。
选择澳大利亚留学的原因三：申请方式灵活
澳洲大学入学要求与申请方式灵活，对于学生来说是有利的。留学生青睐的澳洲八大申请门槛不高，申请周期相对比较短，十分适合想进入，想尽快入学的中国学生。
澳洲学生签证无需面试，澳大利亚移民局更是简化留学签证审理流程，电子签证更是加快签证获批速度和签证成功率，如果顺利有的学生在一周内就会拿到签证。
选择澳大利亚留学的原因四：签证申请宽松
澳洲对于工作、移民政策相对宽松，很多学生毕业之后可留在澳洲寻求发展机会。澳大利亚政府推出工作签证政策，只要在澳洲读书就有机会获得2-3年的无条件工作签证。
此外，澳大利亚政府鼓励海外精英移民澳大利亚，以期待这类新移民能够对澳大利亚的经济发展做出贡献。
选择澳大利亚留学的原因五：留学花费较少
与其他主流英语系国家相比，澳大利亚的学费更加合理，在澳大利亚就读高中每年学费8-9万人民币，本科生、研究生每年学费10-20万人民币。
澳洲的生活费，吃穿住行每周约300澳元，每年的生活费约七八万元人民币左右。
因此，越来越多的学生选择澳洲留学，是因为澳大利亚不愧是一个投入产出比非常高的留学国度
2023澳大利亚留学QS世界大学排名
排名基于什么标准？
大学排名是根据几个因素确定的。QS排名使用的指标是：
学术声誉
雇主声誉
师生比例
每个教员的引用
国际教师比例
国际学生比例
国际研究网络
就业成果
最后两个标准（国际研究网络和就业成果）是新指标。在许多QS（以及其他排名机构）因在决策过程中未考虑就业结果而受到批评后，才增加了这些指标。
综合排名
在2023年QS世界大学排名中，令人印象深刻的14所澳大利亚大学跻身前200名。这些大学如下：
澳大利亚国立大学（第30名）
墨尔本大学（第33名）
悉尼大学（第41位）
新南威尔士大学（第45）
昆士兰大学（第50名）
莫纳什大学（第57）
西澳大学（第90名）
阿德莱德大学（第109）
悉尼科技大学（第137名）
卧龙岗大学（第185名）
皇家墨尔本理工大学（第190名）
澳大利亚纽卡斯尔大学（第192名）
科廷大学（第193名）
麦考瑞大学（第195位）
哪些大学排名上升了？
在这14所大学中，有八所大学取得了令人瞩目的进步，排名高于2023年：
墨尔本大学——从第37位到第33位：来自130多个国家的数千名国际学生选择墨尔本大学作为他们的教育机构。它位于澳大利亚最宜居的城市，在毕业生就业能力方面排名第8，在课堂内外提供了很多东西。
莫纳什大学——从#58到#57：澳大利亚最 大的大学，莫纳什大学是八校联盟（Go8）大学的成员。莫纳什以其灵活的学习选择和广泛的课程设置而闻名。
西澳大利亚大学——从第93位到第90位：西澳大利亚大学拥有五教学评级，提供独特创新的课程结构和面向未来的学生学位。
卧龙岗大学——从#193到#185：卧龙岗大学以其对学生就业能力的而闻名，这通过其许多支持服务得到证明，例如就业能力研讨会以及实习和安置计划。
皇家墨尔本理工大学——从#206到#190：创新和前瞻性思维，皇家墨尔本理工大学以其在技术、设计和企业方面的独特课程而闻名。它的专业领域之一是区块链；RMIT的区块链项目在全球排名第二。
澳大利亚纽卡斯尔大学——从#197到#192：纽卡斯尔大学是研究的中心。该大学拥有最先进的设施和22个研究领域的五评级，在全球舞台上享有盛誉。
科廷大学——从#194到#193：长期以来，科廷大学因其在矿物和采矿工程、地球和海洋科学、建筑/建筑环境和教育等领域的课程而备受推崇。
麦考瑞大学——从#200到#195：麦考瑞拥有高质量的设施和实践工作经验的机会，在其校园和创新区拥有300多个行业合作伙伴。
去澳大利亚留学要参加的考试
去澳大利亚留学需要参加以下5种考试，具体要根据专业来定：
1、IELTS考试
IELTS作为评定考生运用英语的能力的一门标准化考试，以其公平、可靠和权威性，获得全球超过6000所院校认可。
澳大利亚的院校一般情况要求IELTS成绩不低于6.5分，单项成绩不低于6分，对于不同院校和专业对IELTS成绩要求会有所不同。比如迪肯大学的教育学专业，要求IELTS成绩至少7分，各单项成绩也不能低于7分；阿德莱德大学的会计类硕士课程，IELTS成绩达到6分就能够申请。同时，澳大利亚的一些院校也是接受托福成绩的。
从2023年11月5日起，申请澳大利亚留学的签证，除了接受雅思成绩（IELFS）英文能力考试外，也接受托福（TOEFLiBT）、培生英语考试（PTE）、剑桥高级英语证书考试（CAE），不过澳大利亚移民局重申：雅思仍是移民部接受的主要语言测试。
2、TOEFLiBT考试
托福考试（TOEFLiBT）是由美国教育测验服务社（ETS）举办的英语能力考试，目前除了美国、加拿大等国家的高等院校外，英联邦国家（英国、澳大利亚、新西兰）以及东南亚一些国家和地区也都已经承认托福考试成绩。TOEFLiBT考试内容主要由阅读、听力、口试、写作四部分组成，满分是120分，有效期为两年。
3、GMAT考试
GMAT（英文全称Graduate Management Admission Test），中文名称为经企管理研究生入学考试，它是一种作为当前测试学生是否具备完成工商管理硕士学习能力的标准化考试。GMAT考试注重考察申请学生语言能力、数学能力、逻辑思维和解决实际问题的能力。该考试内容主要分析写作、数学和语文三部分，满分800分，成绩有效期为5年。
4、PTE学术英语考试
PTE学术英语考试，英文名称Pearson Test of English Academic，也称为培生英语考试，PTE考试是由培生教育集团开发的一类基于电脑的国际学术英语考试。培生集团是世界知名的传播公司，以其高质量、高效率、创新性在国际信息和出版行业享有良好声誉。
PTE学术英语考试内容共有三个部分：口语与写作、阅读、听力，总分90分，考试时间为独立的三个小时，成绩有效期为两年。自2023年11月4日起，PTE考试已率先在中国北京、上海地区开考，目前已有广州、长沙、成都、大连、西安等9个城市开设考点。
5、CAE考试
CAE考试（英文全称Cambridge English：Advanced）中文名称为剑桥高级英语证书考试，由剑桥大学外语考试部研发，是剑桥通用英语五级系列考试中的第四个等级证书考试，成绩可信度高，获得大部分的英国高校和澳大利亚的认可，并且证书终身有效。CAE考试内容包括阅读、写作、语言结构、听力和口语部分，每部分满分40分。

以上信息希望能帮助您在留学申请的道路上少走弯路。如果您还有更多问题或需要深入探讨，不要犹豫，您可以在我们的留学官方网站上找到更丰富的考试资讯、留学指导和一对一专家咨询服务。我们的团队始终站在您的角度，为您的留学梦想全力以赴。祝您申请顺利！

澳洲留学哪些学校比较好?申请条件是什么?

澳洲留学好的学校当然是澳洲八大了。

申请澳洲“八大名校”的申请条件：

• 悉尼大学申请条件

  本科：对于中国大陆的留学申请者，如果直接入读本科要求至少一年以上中国大学学习经历，平均分在80-85以上(根据不同大学不同要求)，雅思要求在6.5至7.5(不同专业不同要求，其中商学院所有专业都要求7分以上)。 56留学

  授课硕士：授课硕士根据专业不同，申请者的本科毕业大学不同，有着不同的标准。商学院一般项目的申请要求至少211大学的申请者平均分至少75以上，而非211大学的的申请者平均分至少85以上。

  研究型硕士和博士：一般奖学金的申请者无论毕业学校至少要求85的平均分，一般都要求有正规的研究经历以及在正规期刊上发表过文章，雅思要求一律为至少7分以上(不论任何专业)。申请建筑专业需要雅思7分，申请教育专业需要雅思7.5分。

• 墨尔本大学申请条件

  本科要求：在中国大学就读一年，雅思6.5分以上(作文至少6.0分）;

  硕士要求：已获学士学位或荣誉学士学位或有丰富工作经验，雅思6.5分以上(作文至少6.0分)

• 澳洲国立大学申请条件

  本科：大学本科在读生或成绩优秀的高中毕业生;IELTS6.5且每一项不低于6.0。

  研究生：中国教育部认可的大学本科学历;IELTS6.5且每一项不低于6。

• 昆士兰大学申请条件

  本科：完成澳大利亚中学十二年级等同学历，并满足学业上的一些其他要求，如：一些课程的特殊要求，试听或面试等等。雅思6.5分(写作单科6.0);

  授课类硕士：雅思6.5分(写作单科6.0);研究类硕士或博士学位：雅思7.0分(写作单科6.0)

• 新南威尔士大学申请条件

  本科：高中毕业成绩优异，或是专科毕业，雅思6.5以上的英语成绩;

  研究生：在国内取得了相关专业大学本科学历，并具有学士学位的大学毕业生，雅思6.5以上的英语成绩。

• 莫纳士大学申请条件

  学士学位：已在中国大学就读1年，或高中毕业先上1年大学预科;IELTS6.5分到7分(专业)。商科：雅思7分。此外蒙纳士大学要求211大学毕业生平均分不低于75分，非211大学的毕业生平均分不低于80分。

  研究生：要求在正规大学已经完成至少4年的学士学位学习;IELTS7.0分(法律学要求高于6.5分)。

• 阿德莱德大学申请条件

  本科：大学一年级毕业，雅思6.0分;

  研究生：本科学士学位，雅思6.5分。

• 西澳大学申请条件

  学士学位：IELTS6分以上;已在中国大学就读1年，或高中毕业但须先上1年大学预科。

  授课式硕士：IELTS6.5分。也可以先在大学或其他语言机构进行语言培训;已获学士学位或荣誉学士学位或有丰富工作经验。

  研究式硕士及博士：IELTS6.5分。也可以先在大学或其他语言机构进行语言培训;一般要求已获授课式硕士学位。

把你的GPA、托福/雅思成绩、专业名称、院校背景（211/985/双非）等信息输入到 留学志愿参考系统 中，系统会自动从数据库中匹配出与你情况相似的同学案例，参考他们的案例对比一下自己的情况，这样子就可以对自己进行精准的定位。

以上就是关于广州澳洲留学专业学校排名 澳大利亚留学专业解读——翻译专业的全部内容了，如果需要了解更多相关资讯敬请关注56留学网。